From Comcast SportsNetNEW YORK (AP) -- Yunel Escobar insisted he meant no insult, reiterating that the words he wrote were supposed to be "just a joke."The Toronto Blue Jays had a different read, suspending their starting shortstop for three games on Tuesday for wearing eye-black displaying a homophobic slur in Spanish during a game last weekend against Boston.Escobar apologized to his team and "to all those who have been offended.""It was not something I intended to be offensive," he said through a translator. "It was not anything intended to be directed at anyone in particular."Escobar said he wrote the message 10 minutes before Saturday's home game on his eye-black, a sticker players wear under their eyes to reduce sun glare. The 29-year-old Cuban said he frequently puts messages there -- usually inspirational, manager John Farrell offered -- and had never previously written that specific slur.Escobar insisted the word is often used within teams and by Latinos and "I didn't see it as something bad at the time.""For us, it doesn't have the significance to the way it's being interpreted now," he said. "It's a word without a meaning.""I don't have anything against homosexuals," he said, adding he didn't mean for the term to be "misinterpreted" by the gay community.The suspension -- issued after input from Commissioner Bud Selig, the players' union and team management -- was to have started Tuesday night. The game between Toronto and New York was rained out and a day-night doubleheader was set for Wednesday.The penalty was announced in a 26-minute news conference at Yankee Stadium. Escobar wore a jacket and jeans and was joined by Farrell, Toronto general manager Alex Anthopoulos, coach Luis Rivera and translator Robbie Guerra, a lawyer from the players' union.Escobar's lost salary during the ban -- about 82,000 -- will be directed to two advocacy groups, the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation and You Can Play.Escobar also will take part in an outreach initiative to promote tolerance to others based on their sexual orientation, and participate in a sensitivity training program.Pictures posted online showed Escobar with the message written during the Red Sox-Blue Jays game. Farrell said Escobar's notes are often to the effect of "Let's go today." They draw so little attention that nobody caught the change."There was no reason to think it was something derogatory," Farrell said.Farrell said the slur was written in small letters and "if someone had seen it, I would suspect someone would have said something."Major League Baseball regulations prohibit derogatory words and symbols on uniforms. Writing something of that nature on eye-black would fall under that category, MLB spokesman Pat Courtney said.The NFL and college football have banned eye-black messages. The college ban came after stars including Tim Tebow, who wrote Bible verses, and Reggie Bush, who put his hometown area code, began to use the eye-black to send messages."Mr. Escobar has admitted that his actions were a mistake and I am hopeful he can use this unfortunate situation as an opportunity to educate himself and others that intolerance has no place in our game or society," Selig said in a statement.GLAAD President Herndon Graddick commended the decision."Today's actions show that MLB and the Toronto Blue Jays are committed to creating an environment that all fans and families can enjoy, not a place where discriminatory language and anti-gay attitudes are accepted," Graddick said in a statement.Anthopoulos said he had spent most of the day with Escobar at the commissioner's office."I don't know there's a right way to deal with these things," he said. "You're not going to satisfy everyone."In May 2011, MLB suspended Atlanta pitching coach Roger McDowell for two weeks without pay for inappropriate comments and gestures with homophobic and sexual overtones he made toward fans before a game in San Francisco.In April, Miami Marlins manager Ozzie Guillen was suspended for five games by his team because of comments that he loves Fidel Castro. Many Cuban-Americans were angered by the remarks.On Tuesday, Guillen said he didn't think Escobar meant to be offensive."I think he just did it for fun. I know he didn't mean to hurt anybody's feelings. Nobody is that stupid," he said before the Marlins hosted Atlanta."In my house, we call (each other) that word every 20 seconds. I've got three kids," Guillen said. "For us, it's like What's up, bro? What's up, dude?' It's how you say it and to who you say it. But that's our country. We have to respect this country. Sometimes for us it's funny, for other people it's not."Escobar was traded from Atlanta to Toronto in July 2010. He is hitting .251 this season with nine home runs and 49 RBIs.Escobar's salary this year is 5 million. The Blue Jays have club options on him for 2014 and 2015.
NEW YORK—In a dramatic week for the Orioles, this may have been the most difficult day.
Seven days ago, the Orioles came off a four-game sweep by the Boston Red Sox that finished their hopes of an American League East championship, and since then they’ve won six of seven games and are within two games of their third trip to the postseason in the last five seasons.
This day was challenging because of the persistent rain that fell throughout the game and continued during it. Major League Baseball was determined to play the game, and the Orioles simply ignored the foul weather and pulled off an 8-1 win on Friday night over the New York Yankees before a crowd announced at 33,955 at Yankee Stadium.
The crowd was in fact thousands smaller than the announced figure, and the several thousand on hand braved game time temperatures of 56 degrees, wind and rain.
The conditions were deplorable. Rain fell throughout the day, but Major League Baseball was determined to play on Friday night, and the Orioles didn’t let the awful weather deter them as they moved a step closer to the postseason.
With their 8-1 win over the New York Yankees before 33,955 at Yankee Stadium, the Orioles reduced their magic number to two for clinching a postseason spot.
Toronto, which began the game tied with the Orioles (88-72) for the top wild-card spot, lost to Boston, giving the Orioles the top wild-card spot. Detroit, which beat Atlanta, is trailing by 1 ½ games.
“That’s about as tough as you ever want to play in,” manager Buck Showalter said. “That was tough, you really got to be ready to play.”
Showalter claims not to do too much scoreboard watching.
“Not much at all until I had no choice because it was right behind the pitcher’s head every time I looked out there. I caught a couple glimpses, but I don’t watch it that much. I really don’t. I watch our scoreboard a lot,” Showalter said.
In the past several seasons, Yankee Stadium hasn’t been kind to the Orioles. They’d lost 11 straight series openers since their last win on Aug. 31, 2012.
Yovani Gallardo bulled through the conditions, and allowed a run on two hits in six innings.
“It was hard to grip the ball and that sort of thing, and slipping off the mound and whatever. It gets tough for everybody in the field, but my main focus was after we got the lead was get the guys to swing the bat, throw the ball over the plate,” Gallardo said.
“The last thing you want to do is start walking guys and getting yourself into trouble. When I did, I was able to make some pitches.”
Gallardo (6-8) didn’t allow a hit until the fourth inning when Brian McCann singled. Gary Sanchez scored when the next batter, Mark Teixeira hit a sacrifice fly to left.
Aaron Hicks singled to start the fifth, but Gallardo didn’t allow another hit.
The Orioles offense went to work and their eight runs were the most since Sept. 10.
Jonathan Schoop equaled his career high with five RBIs, a two-run double in the fourth and a three-run homer, his 25th of the season, that capped a six-run fifth inning.
Adam Jones hit his 29th home run to lead off the inning against Michael Pineda (6-12), and Mark Trumbo hit a two-run homer, his major league leading 47th to chase Pineda.
“We got a power team, and everybody is capable of catching one. The power is just one thing. We pitch, we defend, and we prove that we score not only when we hit home runs. We score when we move the runner over, sac fly, everything. We're a really good team,” Schoop said.
Gallardo, and Darren O’Day who pitched the eighth, are two players who could play pivotal roles if the Orioles get to the postseason.
Gallardo isn’t certain of making the postseason roster, and O’Day, who has been hurt much of the year, delivered a spotless eighth inning.
“That was good tonight, especially in those conditions. If we could get in, he’d be a nice piece for us to add that we’ve been missing. That was encouraging tonight,” Showalter said.
NOTES: The Orioles are the 12th team in major league Trumbo’s 47th home run ties Chris Davis (2015) for the fourth most home runs in team history. … Wade Miley (9-13, 5.40) faces Luis Severino (3-8, 5.75) on Saturday at 4:05 p.m. The six runs in the fifth were the most the Orioles scored in the fifth inning this season. … The three home run inning was the Orioles’ 10th this season, most in the majors. … The Orioles became the fifth major league team to hit 250 home runs.
Postgame analysis of the Nats' 7-4 loss over the Miami Marlins on Friday night at Nationals Park.
How it happened: If the Nationals want to sew up home field advantage in their first playoff series, they still have more work to do — and only have two more games to do it.
The Nats were unable to help their cause Friday night, falling to the Marlins 7-4 in a rain-soaked affair that began nearly two hours after its scheduled start time.
While the offense couldn’t come through late, it was starter A.J. Cole that put the Nats in a bind in this one. The 24-year-old rookie right hander forcing Dusty Baker to go to his bullpen early after yielding four runs (two earned) on six hits in just three innings of work.
But all it took was one inning for the Nats to even things up. Anthony Rendon and Stephen Drew opened the fourth with back-to-back solo home runs, and RBI hits by Jose Lobaton and Trea Turner make it 4-4 heading into the fifth.
The bullpen subsequently cracked, however, yielding a runs in the sixth, seventh and ninth innings to give the Marlins a 7-4 edge. The offense couldn’t mount a late rally, and that was all she wrote.
What it means: The magic number for home field advantage in the NLDS remains at two. As of this post, the Dodgers have yet to complete their game against the Giants, so there’s still a chance it could fall to one by Saturday morning.
Rendon reaches homer milestone: With his fourth-inning solo shot, Rendon became the latest Nats hitter join the 20 home run club. In fact, the Nats tied the 1965 and 2003 Braves as the only National League clubs with six players with 20-plus long balls in a season. (Interestingly enough, the Cardinals mathed that feat the Nats later in night after a Matt Holliday home run.)
But back to Rendon: For all the talk that the Nats offense sans Wilson Ramos will suffer, remember that Rendon has been one of the team’s best hitters since the All-Star break. Since then, he’s notched 11 homers, 20 doubles and 51 RBI. In other words, he’s fully returned to his ‘Tony Two-Bags’ form of 2014.
More accolades for Turner: D.C.’s favorite rookie had another one of his patented performances Friday night, going 2-for-3 with an RBI single, a triple and two stolen bases. He became the fourth player in MLB history to notch 10 home runs and 30 steals in less than 100 games, joining Rickey Henderson, Bobby Bonds and current Nats first base coach Davey Lopes. Since the break, he leads the team in both extra-base hits and steals. Not bad. Not bad at all.
Harper struggles: In his first game back since injuring his left thumb, Bryce Harper looked looked very much like a hitter trying to regain his timing at the plate. In four at-bats, he struck out four times — three of them swinging. It’s just one game, of course, but he and the Nats are quickly running out of time to rev up for October.
Up next: The Nats will continue their quest to gain home field advantage in the middle game of this three-game set. Washington will send Tanner Roark (15-10, 2.86 ERA) to the hill to oppose Marlins lefty Wei-Yin Chen (5-4, 5.02 ERA).